Форматы
JPG, PNG, HEIC (фото iPhone), TIFF (в том числе многостраничный), WEBP, BMP и GIF. Фотографии с телефона разворачиваются по данным камеры, поэтому не лягут боком.
Где обрабатывается файл
Прямо в вашем браузере. Документ не загружается на сервер МедиаТут — это можно проверить во вкладке «Сеть» инструментов разработчика.